Politique de Confidentialité / Privacy Policy

K-Talkie : Parlez Coréen (Fren-Ko) • Last updated: 2 November 2026 • v1.0

Bienvenue sur K-Talkie : Parlez Coréen (« nous », « notre » ou « l'Application »). Nous respectons votre vie privée et nous engageons à protéger vos données personnelles lorsque vous utilisez notre application. La présente politique explique quelles informations sont collectées, comment elles sont utilisées et quels sont vos droits.

1. Informations collectées / Information We Collect

Si vous vous connectez avec un compte Google, la Section 7 s’applique également et prévaut sur toute mention de cette section indiquant que les données restent uniquement sur votre appareil ou que nous ne conservons aucune donnée de compte.

Nous appliquons le principe de minimisation : seules les données strictement nécessaires à la pratique orale et au suivi de votre progression sont collectées.

Voix et microphone : lors des exercices de prononciation, l'application demande l'accès au microphone de votre appareil. L'audio est traité en temps réel par le moteur de reconnaissance vocale natif de l'appareil. Nous n'enregistrons, ne conservons ni ne transmettons votre voix à aucun serveur distant. Les données vocales sont éphémères et supprimées immédiatement.
Progression et préférences : vos séries d'étude, les phrases terminées et vos favoris sont enregistrés localement sur votre appareil. Aucun historique n'est conservé sur un serveur externe.
Télémétrie anonyme (PostHog) : nous utilisons PostHog pour des mesures d'usage agrégées et entièrement anonymes (écrans consultés, stabilité). Aucune donnée à caractère personnel (DCP) n'est collectée ni transmise.
Gestion des abonnements (RevenueCat) : si vous souscrivez une offre Pro, le paiement est traité directement par Google Play ou l'App Store d'Apple. RevenueCat valide l'accès Pro via un identifiant anonyme, sans jamais accéder à vos données bancaires.

2. Utilisation des informations

Fournir l'évaluation de la prononciation et les sessions de pratique interactives en temps réel.
Conserver localement votre série, vos phrases enregistrées et votre historique.
Vérifier le statut Pro et garantir la stabilité technique de l'application.

3. Prestataires tiers / Third-Party Services

Nous ne travaillons qu'avec des prestataires respectant des standards de sécurité élevés :

Google Play Billing / Apple In-App Purchase : traitement sécurisé des paiements.
RevenueCat : gestion anonyme des reçus et des licences Pro.
PostHog : analyse technique et d'usage, sans suivi individuel inter-plateformes.
Partenaires d'affiliation (Klook) : si vous suivez un lien touristique facultatif (carte de transport, visites), vous êtes redirigé vers le portail du partenaire, soumis à sa propre politique de confidentialité.

4. Conservation des données / Data Retention

Comme nous ne gérons ni comptes utilisateurs dans le cloud ni base de données personnelles, aucun enregistrement individuel n'est conservé. Les événements agrégés et anonymes de PostHog suivent un cycle de conservation standard (jusqu'à 12 mois) avant suppression automatique. Vous pouvez effacer toutes vos données locales à tout moment en désinstallant l'application ou en vidant son stockage.

5. Vos droits / Your Rights (RGPD)

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD, UE 2016/679), ainsi qu'à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) pour les résidents en Suisse et à la Loi n° 1.565 du 3 décembre 2024 pour les résidents à Monaco, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et à la portabilité de vos données. L'application ne conservant aucune donnée personnelle sur serveur, ces droits s'exercent directement sur votre appareil :

Autorisation du microphone : accordez ou révoquez l'accès à tout moment dans les réglages de votre appareil.
Effacement des données : réinitialisez immédiatement toute votre progression en vidant les données de l'application.
Réclamation : vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés).

6. Protection des mineurs

Notre application s'adresse aux voyageurs, aux étudiants et au grand public intéressé par la langue coréenne. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 13 ans.

7. Compte Google facultatif / Optional Google Account

La connexion avec un compte Google est facultative. L’application fonctionne entièrement sans elle ; si vous ne vous connectez pas, tout ce que décrivent les autres sections de cette Politique s’applique sans changement.

Si vous choisissez de vous connecter, nous traitons en outre les éléments suivants :

Informations du compte Google (Firebase Authentication) : votre adresse e-mail, votre nom d’affichage, l’URL de votre photo de profil et un identifiant de compte (UID) attribué par Firebase. Google gère la connexion elle-même : nous ne recevons ni ne conservons jamais votre mot de passe Google, et nous ne demandons que l’accès au profil de base (openid, email, profile), pas vos contacts, fichiers ou autres données Google.
Trace du consentement à l’inscription : la version de ces documents que vous avez acceptée, votre confirmation d’avoir 18 ans ou plus et l’heure de votre accord. Elle est enregistrée dans Cloud Firestore et liée à l’identifiant de votre compte.
Progression d’apprentissage (lorsque la synchronisation est disponible) : vos séries, phrases terminées et favoris peuvent être enregistrés dans votre compte pour les retrouver sur un autre appareil. Sans connexion, ces données restent uniquement sur votre appareil.
Statut d’achat (RevenueCat) : tant que vous êtes connecté, RevenueCat associe vos achats Pro à l’identifiant de votre compte plutôt qu’à un identifiant anonyme, afin que votre accès Pro suive votre compte dans cette application. Le paiement est traité uniquement par Google Play ; nous ne voyons jamais vos données de carte.

Votre compte est propre à cette application. Il n’est pas partagé avec les autres applications K-Talkie, qui ont chacune leurs propres comptes et achats.

Nous utilisons ces données uniquement pour vous connecter, conserver votre compte et votre progression, et débloquer l’accès Pro que vous avez acheté. La base juridique est votre consentement, donné à la création du compte. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour créer un compte.

Les données transitent par des connexions chiffrées, et les règles d’accès à la base de données n’autorisent chaque compte à lire et écrire que ses propres enregistrements.

Lieu de traitement : les données du compte sont stockées sur des serveurs Google Cloud à Séoul (Corée du Sud) (Firebase Authentication et Cloud Firestore, exploités par Google LLC, États-Unis), et RevenueCat, Inc. (États-Unis) traite le statut d’achat. Ce transfert est nécessaire pour fournir la fonction de compte ; en vous connectant, vous y consentez.

Conservation et suppression du compte : nous conservons les données du compte jusqu’à ce que vous le supprimiez. Vous pouvez le faire à tout moment dans l’application (onglet Pro → Mon compte → Supprimer le compte), sur la page de suppression de compte ou en écrivant à ktalkie2026@gmail.com depuis l’adresse e-mail de votre compte Google. La suppression est immédiate et définitive, sans délai de grâce : votre compte de connexion, la trace de consentement, la progression synchronisée et le lien avec le statut d’achat sont effacés. Elle n’affecte ni les justificatifs d’achat conservés par Google Play, ni les données stockées uniquement sur votre appareil (supprimées en désinstallant l’application), ni un abonnement Google Play actif (résiliez-le dans Google Play ; le temps payé non utilisé n’est pas remboursé).

8. Contact et délégué à la protection des données (DPO)

Pour toute question juridique, exercice de vos droits ou assistance :

Délégué à la protection des données (DPO): ktalkie2026@gmail.com
Développeur / Responsable de traitement: Suho Choi (최충호)
Adresse: Bucheon-si, Gyeonggi-do, République de Corée